Políticas de Tratamientos de Protección de Datos personales

*Imágenes referenciales con accesorios opcionales. Promoción válida del 14 al 17 de noviembre del 2018 o hasta agotar stock de 10 unidades solo en el concesionario autorizado ALMACENES SANTA CLARA (LOCAL SAN BORJA). Promoción válida con cualquier entidad financiera. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Bonos de hasta $3,000 aplica para modelos y versiones seleccionadas. Promoción para el PICANTO: Gratis servicio de mantenimiento preventivo de 5,000km + láminas de 4 micras, aplica para todas las versiones. Promoción para el RIO Y CERATO: aros de aleación de 15”gratis aplica a las siguientes versiones: Rio MT LX Y RIO MT LX FULL cerato: 1.6 AT – L (2017 y 2018) 1.6 MT – L (2018). Stock de aros 5 juegos por modelo. Promoción para SPORTAGE Y SORENTO: 3 opciones a elección del cliente que son las siguientes: GRATIS neblineros + parrilla ó cabeceras con pantalla de 9” desmontables + parrilla ó asientos de cuero aplicable para Sorento en las siguientes versiones 2.4 MT – EX 4×2 Full, 2.4 AT – EX 4×2 Full, 2.4 MT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4WD Sport. Año 2018 y para Sportage en las siguientes versiones 2.0 MT/AT – LX 4×2 One, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL + 6 AB, 2.0 MT – EX 4X2 SPORT. Promoción para K2700: Gratis 3 servicios de mantenimiento preventivo. Solo entran unidades canceladas y/o facturadas del 14 al 17 de octubre de 2018. Además obtén un descuento de hasta 10% de combustibles en estaciones PRIMAX. Para mayor información consultar con un asesor de ventas en el concesionario Almacenes Santa Clara (local San Borja).

*Imágenes referenciales con accesorios opcionales. Promoción válida del 14 al 17 de noviembre del 2018 o hasta agotar stock de 10 unidades solo en el concesionario autorizado ALMACENES SANTA CLARA (LOCAL SAN BORJA). Promoción válida con cualquier entidad financiera. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Bonos de hasta $3,000 aplica para modelos y versiones seleccionadas. Promoción para el PICANTO: Gratis servicio de mantenimiento preventivo de 5,000km + láminas de 4 micras, aplica para todas las versiones. Promoción para el RIO Y CERATO: aros de aleación de 15”gratis aplica a las siguientes versiones: Rio MT LX Y RIO MT LX FULL cerato: 1.6 AT – L (2017 y 2018) 1.6 MT – L (2018). Stock de aros 5 juegos por modelo. Promoción para SPORTAGE Y SORENTO: 3 opciones a elección del cliente que son las siguientes: GRATIS neblineros + parrilla ó cabeceras con pantalla de 9” desmontables + parrilla ó asientos de cuero aplicable para Sorento en las siguientes versiones 2.4 MT – EX 4×2 Full, 2.4 AT – EX 4×2 Full, 2.4 MT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4WD Sport. Año 2018 y para Sportage en las siguientes versiones 2.0 MT/AT – LX 4×2 One, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL + 6 AB, 2.0 MT – EX 4X2 SPORT. Promoción para K2700: Gratis 3 servicios de mantenimiento preventivo. Solo entran unidades canceladas y/o facturadas del 14 al 17 de octubre de 2018. Además obtén un descuento de hasta 10% de combustibles en estaciones PRIMAX. Para mayor información consultar con un asesor de ventas en el concesionario Almacenes Santa Clara (local San Borja).

*Imágenes referenciales con accesorios opcionales. Promoción válida del 14 al 17 de noviembre del 2018 o hasta agotar stock de 10 unidades solo en el concesionario autorizado ALMACENES SANTA CLARA (LOCAL SAN BORJA). Promoción válida con cualquier entidad financiera. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Bonos de hasta $3,000 aplica para modelos y versiones seleccionadas. Promoción para el PICANTO: Gratis servicio de mantenimiento preventivo de 5,000km + láminas de 4 micras, aplica para todas las versiones. Promoción para el RIO Y CERATO: aros de aleación de 15”gratis aplica a las siguientes versiones: Rio MT LX Y RIO MT LX FULL cerato: 1.6 AT – L (2017 y 2018) 1.6 MT – L (2018). Stock de aros 5 juegos por modelo. Promoción para SPORTAGE Y SORENTO: 3 opciones a elección del cliente que son las siguientes: GRATIS neblineros + parrilla ó cabeceras con pantalla de 9” desmontables + parrilla ó asientos de cuero aplicable para Sorento en las siguientes versiones 2.4 MT – EX 4×2 Full, 2.4 AT – EX 4×2 Full, 2.4 MT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4WD Sport. Año 2018 y para Sportage en las siguientes versiones 2.0 MT/AT – LX 4×2 One, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL + 6 AB, 2.0 MT – EX 4X2 SPORT. Promoción para K2700: Gratis 3 servicios de mantenimiento preventivo. Solo entran unidades canceladas y/o facturadas del 14 al 17 de octubre de 2018. Además obtén un descuento de hasta 10% de combustibles en estaciones PRIMAX. Para mayor información consultar con un asesor de ventas en el concesionario Almacenes Santa Clara (local San Borja).

Trabaja con nosotros

    Interpretación profesional en Lima y Perú

    Fluidez asegurada Equipos para su evento Intérpretes con experiencia Calidad que se destaca 10% dto. en traducciones

    Interpretación profesional

    Servicio profesional de alta calidad

      Fluidez asegurada Equipos para su evento Intérpretes con experiencia 10% dto. en traducciones

    Clientes Satisfechos

    Intérpretes con amplia experiencia en cada sector

    Clientes Satisfechos

    Intérpretes con amplia experiencia en cada sector

    ¡Echa un vistazo a uno de nuestros intérpretes en acción!

    Interpretación Simultánea

    En este tipo de interpretación el orador y el intérprete hablan al mismo tiempo y, por esa razón necesita de algún tipo de equipo.
    De acuerdo a su necesidad, podemos brindarle dos tipos de servicio:

    * Interpretación simultánea con cabina equipada
    Recomendado para eventos con más de 30 asistentes.
    Usualmente dos intérpretes se turnan durante la interpretación.
    Ideal para congresos, conferencias, simposios, entre otros.

    * Interpretación simultánea con radio inalámbrico portátil
    Recomendado para eventos con menos de 30 asistentes.
    Ideal para reuniones pequeñas, visitas en planta, capacitaciones o eventos de hasta 30 personas.

    Idiomas

    Inglés | Portugués | Español | Italiano

    Interpretación simultánea

    ¡Echa un vistazo a uno de nuestros intérpretes en acción!

    Idiomas

    Inglés | Portugués | Español | Italiano

    Interpretación Simultánea

    En este tipo de interpretación el orador y el intérprete hablan al mismo tiempo y, por esa razón necesita de algún tipo de equipo.
    De acuerdo a su necesidad, podemos brindarle dos tipos de servicio:

    * Interpretación simultánea con cabina equipada
    Recomendado para eventos con más de 30 asistentes.
    Usualmente dos intérpretes se turnan durante la interpretación.
    Ideal para congresos, conferencias, simposios, entre otros.

    * Interpretación simultánea con radio inalámbrico portátil
    Recomendado para eventos con menos de 30 asistentes.
    Uno o dos intérpretes realizan la interpretación (depende de la duración del evento)
    Ideal para reuniones pequeñas, visitas en planta, capacitaciones o eventos de hasta 30 personas.

    Interpretación consecutiva

    traducción consecutiva

    Interpretación consecutiva

    En la interpretación consecutiva, los oradores y el intérprete van tomando turnos para hablar.
    No necesita usar ningún tipo de equipo.
    El intérprete va tomando nota de la comunicación para no perder ninguna información.
    Útil para audiencias, reuniones B2B, negociaciones, consultas médicas, capacitaciones, entre otros.

    Idiomas

    Inglés | Portugués | Español | Italiano

    Interpretación consecutiva

    traducción consecutiva

    Interpretación consecutiva

    En la interpretación consecutiva, los oradores y el intérprete van tomando turnos para hablar.
    No necesita usar ningún tipo de equipo.
    El intérprete va tomando nota de la comunicación para no perder ninguna información.
    Útil para audiencias, reuniones B2B, negociaciones, consultas médicas, capacitaciones, entre otros.

    Idiomas

    Inglés | Portugués | Español | Italiano

    Aceptamos todas las tarjetas de crédito o débito

    Pague de manera rápida y segura sin comisiones.

    Aceptamos todas las tarjetas de crédito o débito

    Pague de manera rápida y segura sin comisiones.

    ¡Nuevo! Interpretación a distancia

    ¡Nuevo!

    Interpretación a distancia

    Flexibilidad

    Tener acceso a una interpretación o traducción simultánea o consecutiva desde cualquier ubicación. En especial cuando no es posible realizar una interpretación presencial debido a la actual crisis de pandemia por COVID-19.

    FACILIDAD

    Asesoramos al cliente durante todo el proceso, desde la contratación de la plataforma ISR (sino cuenta ya con alguna) hasta el control técnico antes y durante el evento, para que la consecución del evento sea impecable.

    calidad PROFESIONAL

    La calidad en nuestras interpretaciones sigue siendo la misma. Nuestros intérpretes cuentan con audífonos y micrófonos de alta gama para transmitir un sonido de alta calidad.

    Preguntas Frecuentes

    • Interpretación simultánea (traducción oral de un discurso al mismo tiempo en que se va desarrollando).
    • Interpretación consecutiva (el intérprete comienza a traducir después que el ponente ha hecho una pausa en su exposición o ha terminado de hablar, por turnos).

    Dependiendo de su necesidad, le podemos brindar:

    • Radio inalámbrico portátil de interpretación simultánea con micrófono de tipo Headset, receptores inalámbricos con auriculares a disposición del público.
    • Cabina equipada de interopretación, consola de control del intérprete, auriculares para los asistentes. 

    La interpretación consecutiva implica la capacidad de escuchar, recordar discursos con un periodo hasta de más de 5 minutos y retención de información con la ayuda de toma de notas con el objetivo de traducir de manera clara y precisa al idioma destino. Por lo tanto, no es necesario el uso de equipos.

    • Capacidad para traducir en campos generales y especializados.
    • Capacidad de interpretación en modalidad consecutiva y simultánea.
    • Dominio en los niveles de análisis de las lenguas.
    • Capacidad de investigación, interpretación y análisis efectivo, el intérprete se potencia constantemente informándose culturalmente y actúa con un comportamiento ético consistente/sólido con los requerimientos que demanda la profesión.
    • Habilidad para comunicar y transmitir con exactitud a la audiencia el mensaje originalmente expresado.
    • Habilidades de fluidez verbal y mental en todas las lenguas que conoce y capacidad de emplear un lenguaje corporal específico.
    • Conocimiento sobre el contexto cultural del idioma y la audiencia de destino.

    WhooTranslate se caracteriza por llevar a cabo sus servicios de interpretación en todas las ciudades del Perú.

    La interpretación simultánea necesita de una cabina de interpretación; esta debe ser imprescindible en eventos internacionales, conferencias o reuniones donde se requiera de intérpretes simultáneos con un público de más de 30 asistentes y el manejo de varios idiomas a la vez. Esto debe considerarse según la afluencia del evento y disponibilidad de recursos que demanden.

    Nuestro intérprete se presenta ante el ponente con 30 minutos de antelación, estos coordinan indicaciones particulares, como acuerdos sobre la fluidez del ponente a mantener en el discurso, expresiones y terminología que demande el campo general o especializado a tratar en el evento. En la interpretación simultánea, se trabaja en parejas en cabina en donde se toma turnos, por lo general, cada 30 minutos y trabajan en conjunto para resolver temas de terminología o expresiones.

    • Reunión de coordinación (entre el coordinador de eventos, los intérpretes y el cliente).
    • Descuento del 10% en la traducción de los documentos, presentaciones, etc. relacionados al evento.
    • Coordinador de eventos de interpretación (encargado de organizar el personal técnico e intérpretes seleccionados).
    • Acuerdo de confidencialidad de toda la información brindada.
    • Servicio de grabación y de fotos del evento disponible (precio por separado, preguntar por precio especial)

    Preguntas Frecuentes

    • Interpretación simultánea (traducción oral de un discurso al mismo tiempo en que se va desarrollando).
    • Interpretación consecutiva (el intérprete comienza a traducir después que el ponente ha hecho una pausa en su exposición o ha terminado de hablar, por turnos).
    • Interpretación remota o a distancia (puede ser de modalidad consecutiva o simultánea)

    Dependiendo de su necesidad, le podemos brindar:

    • Radio inalámbrico portátil de interpretación simultánea con micrófono de tipo Headset, receptores inalámbricos con auriculares a disposición del público.
    • Cabina equipada de interopretación, consola de control del intérprete, auriculares para los asistentes. 

    La interpretación consecutiva implica la capacidad de escuchar, recordar discursos con un periodo hasta de más de 5 minutos y retención de información con la ayuda de toma de notas con el objetivo de traducir de manera clara y precisa al idioma destino. Por lo tanto, no es necesario el uso de equipos.

    • Capacidad para traducir en campos generales y especializados.
    • Capacidad de interpretación en modalidad consecutiva y simultánea.
    • Dominio en los niveles de análisis de las lenguas.
    • Capacidad de investigación, interpretación y análisis efectivo, el intérprete se potencia constantemente informándose culturalmente y actúa con un comportamiento ético consistente/sólido con los requerimientos que demanda la profesión.
    • Habilidad para comunicar y transmitir con exactitud a la audiencia el mensaje originalmente expresado.
    • Habilidades de fluidez verbal y mental en todas las lenguas que conoce y capacidad de emplear un lenguaje corporal específico.
    • Conocimiento sobre el contexto cultural del idioma y la audiencia de destino.

    WhooTranslate se caracteriza por llevar a cabo sus servicios de interpretación en todas las ciudades del Perú.

    La interpretación simultánea necesita de una cabina de interpretación; esta debe ser imprescindible en eventos internacionales, conferencias o reuniones donde se requiera de intérpretes simultáneos con un público de más de 30 asistentes y el manejo de varios idiomas a la vez. Esto debe considerarse según la afluencia del evento y disponibilidad de recursos que demanden.

    Nuestro intérprete se presenta ante el ponente con 30 minutos de antelación, estos coordinan indicaciones particulares, como acuerdos sobre la fluidez del ponente a mantener en el discurso, expresiones y terminología que demande el campo general o especializado a tratar en el evento. En la interpretación simultánea, se trabaja en parejas en cabina en donde se toma turnos, por lo general, cada 30 minutos y trabajan en conjunto para resolver temas de terminología o expresiones.

    • Reunión de coordinación (entre el coordinador de eventos, los intérpretes y el cliente).
    • Descuento del 10% en la traducción de los documentos, presentaciones, etc. relacionados al evento.
    • Coordinador de eventos de interpretación (encargado de organizar el personal técnico e intérpretes seleccionados).
    • Acuerdo de confidencialidad de toda la información brindada.
    • Servicio de grabación y de fotos del evento disponible (precio por separado, preguntar por precio especial)

    Información confidencial

    Información confidencial

    PRIVACIDAD de tus datos

    Todos sus datos se mantienen de forma reservada.

    CONFIDENCIALIDAD

    Toda la información brindada se mantiene de manera confidencial.

    calidad garantizada

    La calidad en nuestras interpretaciones nos distingue. Nuestros más de 100 clientes satisfechos nos respaldan.

    PRIVACIDAD de tus datos

    Todos sus datos se mantienen de forma reservada.

    CONFIDENCIALIDAD

    Toda la información brindada se mantiene de manera confidencial.

    calidad garantizada

    La calidad en nuestras interpretaciones nos distingue. Nuestros más de 100 clientes satisfechos nos respaldan.

    Solicita una cotización

    Completa los campos para poder atender tus requerimientos

    Comuníquese con nosotros

    Oficina virtual

     Lima – Perú

    Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00

    info@whootranslate.com