Traducción Profesional
a tu alcance
Toda especialidad
Todo tipo de documento
Para Perú y el mundo
Clientes Satisfechos
Traductores con amplia experiencia en cada sector
Clientes Satisfechos
Traductores con amplia experiencia en cada sector
Acerca de la traducción técnica
WhooTranslate ofrece un servicio de traducción de alta calidad para todo tipo de documentos y textos gracias a la red de traductores profesionales especializados en distintos campos de la ciencia, tecnología e idiomas.
Trabajamos con 5 combinaciones lingüísticas a través de nuestra red de traductores profesionales: inglés, portugués, italiano, francés y alemán.
Con el fin de asegurar la calidad de nuestro trabajo final, todas nuestras traducciones pasan una segunda revisión llevada a cabo por un revisor profesional.
La traducción técnica abarca una amplia gama de sectores, que van desde la ingeniería a la industria y desde el área médica-científica al área comercial. Es por eso que una traducción técnica usualmente cuenta con una alta gama de terminología, propia de cada sector.
El proceso de traducción requiere un alto grado de precisión, el uso de la terminología y fraseología especializada y la comprensión del contexto por parte del traductor. Es por eso que nuestros traductores, además de ser lingüistas profesionales, cuentan con una amplia experiencia en cada sector.
Trabajamos con todo tipo de documentos digitales o físicos, conservando el formato original y manteniendo la maquetación de su documento.
WhooTranslate es ideal para proyectos de traducción de alta calidad.
WhooTranslate ofrece un servicio de traducción de alta calidad para todo tipo de documentos y textos gracias a la red de traductores profesionales especializados en distintos campos de la ciencia, tecnología e idiomas.
Trabajamos con 5 combinaciones lingüísticas a través de nuestra red de traductores profesionales: inglés, portugués, italiano, francés y alemán.
Con el fin de asegurar la calidad de nuestro trabajo final, todas nuestras traducciones pasan una segunda revisión llevada a cabo por un revisor profesional.
La traducción técnica abarca una amplia gama de sectores, que van desde la ingeniería a la industria y desde el área médica-científica al área comercial. Es por eso que una traducción técnica usualmente cuenta con una alta gama de terminología, propia de cada sector.
El proceso de traducción requiere un alto grado de precisión, el uso de la terminología y fraseología especializada y la comprensión del contexto por parte del traductor. Es por eso que nuestros traductores, además de ser lingüistas profesionales, cuentan con una amplia experiencia en cada sector.
Trabajamos con todo tipo de documentos digitales o físicos, conservando el formato original y manteniendo la maquetación de su documento.
WhooTranslate es ideal para proyectos de traducción de alta calidad.
¿Cómo funciona?
De acuerdo al campo técnico de la traducción solicitada, el coordinador de traducción organiza un equipo de trabajo. El coordinador, traductor profesional con más años de experiencia en el campo técnico correspondiente, revisa, corrige y homogeniza las traducciones remitidas. Esta versión es enviada al área de revisión y edición, en donde se le da la apariencia del documento original y se lleva a cabo una revisión final o control de calidad antes de ser enviada al cliente.
Por último, la versión final es enviada al cliente y se le solicita realizar un feedback para poder asegurarnos que se encuentra satisfecho con la traducción recibida. También se genera un glosario específico para cada cliente con el fin de usar una terminología y fraseología precisa.
Paso 1
Recepción del documento. Selección del coordinador de acuerdo al campo técnico.
Paso 2
Formación del equipo conformado por traductores profesionales.
Paso 3
Homogenización de terminologia y fraseología. Control de calidad realizador por revisor profesional.
Paso 4
Remisión del documento final en la fecha acordada. Feedback con el cliente.
Traducciones legales médicas técnicas financieras
Traducción Médica
- Farmacología
- Prospectos médicos
- Manuales técnicos de equipos médicos y laboratorio
- Protocolos
- Historias clínicas
- Recetas
- Fichas técnicas de medicamentos o dispositivos médicos
- Entre otros
Traducción Técnico-Científica
- Memorias técnicas
- Fichas técnicas
- Instrucciones técnicas y catálogos
- Manuales de instrucciones y protocolos
- Patentes
- Procedimientos y procesos técnicos
- Documentación de diferentes áreas de ingeniería, minería, telecomunicación y construcción.
- Entre otros
Traducción Financiera-Comercial
- Memorias
- Cuentas anuales
- Documentos financieros
- Informes económicos
- Conocimiento de embarque
- Documentos de publicidad y marketing (cuestionarios, folletos, encuestas, brochures, catálogos)
- Entre otros
Traducción Legal
- Contratos
- Términos y condiciones
- Resoluciones
- Minutas
- Declaraciones
- Convenios y acuerdos
- Poderes y actas
- Licitaciones
- Adjudicación de contratos
- Entre otros
Traducción Informática
- Documentación de proyectos de software
- Manuales técnicos
- Manuales del usuario
- Reseñas de software
- Aplicaciones
- Entre otros
Traducción de Páginas Web
- Localización de la página web al mercado deseado
- Traducción del texto de la página web
Inglés | Portugués | Español | Italiano | Alemán | Francés
Idiomas de trabajo
Idiomas de trabajo
Inglés | Portugués | Español | Italiano | Alemán | Francés
Beneficios
MAQUETACIÓN DEL DOCUMENTO
Gracias a nuestros editores podemos entregarle una traducción no solamente con la terminología correcta, sino también una con la misma apariencia que el documento original.
Previous
Next
Contrato de confidencialidad
Debido a que conocemos el valor comercial que tienen los documentos que recibimos, todos nuestros colaboradores han firmado un contrato de confidencialidad. De igual manera, ofrecemos firmar un contrato de confidencialidad a nuestros clientes.
Protección de tus datos
Toda la información que nos brindes se mantiene de forma totalmente condifencial.
entregas puntuales
La entrega de tu traducción se entrega siempre en la fecha pactada.
calidad
La calidad en nuestras traducciones nos distingue. Nuestros más de 100 clientes satisfechos nos respaldan.
Garantía
Toda traducción entregada cuenta con una garantía de hasta 30 días para asegurar una completa satisfacción del cliente.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito o débito
Pague de manera rápida y segura sin comisiones.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito o débito
Pague de manera rápida y segura sin comisiones.
¿Cómo solicitar una traducción?
envío de documento para cotización
Envíanos tu documento por cualquiera de nuestros canales de atención para poder darte una cotización precisa.
aprobación de cotización
Una vez estés de acuerdo con la cotización, puedes realizar el pago del 50% o enviarnos una orden de compra. Nos adaptamos a las políticas de pago de cada cliente.
ENTREGA DE TRADUCCIÓN
Nos aseguramos que estes conforme con la traducción y te invitamos a participar en un feedback.
Preguntas Frecuentes
El precio de una traducción varía según el documento a traducir. Se toma en cuenta:
- El número de palabras.
- El idioma al que se traduce.
- La terminología empleada.
- La especialidad del texto
- El tipo de traducción que necesita: profesional (simple), certificada u oficial.
- Traducción certificada (validada por el Colegio de Traductores del Perú).
- Traducción oficial (realizado por un traductor acreditado por el Ministerio de Relaciones Exteriores).
- Traducción profesional (no requiere de una validez legal, también llamada traducción simple).
El proceso de traducción puede durar entre un día a más, dependiendo del volumen del documento o cantidad de documentos.
- Ofrecemos traducciones certificadas y profesionales (simple) al español, inglés, francés, portugués, italiano y alemán.
- Para las traducciones oficiales ofrecemos los idiomas inglés, español y portugués.
- Puede pagar mediante una transferencia bancaria, pagos online, efectivo, depósito.
- Puedes hacer uso de todo tipo de tarjetas (Visa, MasterCard, American Express, Dinners Club Int., CMR, Ripley, entre otros).
- Se inicia el proceso de traducción una vez que hayas confirmado el servicio o cotización a través de correo electrónico, whatsapp o vía telefónica.
- Deberá abonar el 50% de adelanto a cualquiera de las cuentas que aparece en la cotización o realizar el pago online a través de un enlace que se le enviará.
- El otro 50% se abona al momento de entrega.
Solicita una cotización
Comuníquese con nosotros
Oficina virtual
Lima – Perú
Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00
info@whootranslate.com
Completa los campos para poder atender tus requerimientos
Comuníquese con nosotros
Oficina virtual
Lima – Perú
Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00
info@whootranslate.com