Políticas de Tratamientos de Protección de Datos personales

*Imágenes referenciales con accesorios opcionales. Promoción válida del 14 al 17 de noviembre del 2018 o hasta agotar stock de 10 unidades solo en el concesionario autorizado ALMACENES SANTA CLARA (LOCAL SAN BORJA). Promoción válida con cualquier entidad financiera. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Bonos de hasta $3,000 aplica para modelos y versiones seleccionadas. Promoción para el PICANTO: Gratis servicio de mantenimiento preventivo de 5,000km + láminas de 4 micras, aplica para todas las versiones. Promoción para el RIO Y CERATO: aros de aleación de 15”gratis aplica a las siguientes versiones: Rio MT LX Y RIO MT LX FULL cerato: 1.6 AT – L (2017 y 2018) 1.6 MT – L (2018). Stock de aros 5 juegos por modelo. Promoción para SPORTAGE Y SORENTO: 3 opciones a elección del cliente que son las siguientes: GRATIS neblineros + parrilla ó cabeceras con pantalla de 9” desmontables + parrilla ó asientos de cuero aplicable para Sorento en las siguientes versiones 2.4 MT – EX 4×2 Full, 2.4 AT – EX 4×2 Full, 2.4 MT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4WD Sport. Año 2018 y para Sportage en las siguientes versiones 2.0 MT/AT – LX 4×2 One, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL + 6 AB, 2.0 MT – EX 4X2 SPORT. Promoción para K2700: Gratis 3 servicios de mantenimiento preventivo. Solo entran unidades canceladas y/o facturadas del 14 al 17 de octubre de 2018. Además obtén un descuento de hasta 10% de combustibles en estaciones PRIMAX. Para mayor información consultar con un asesor de ventas en el concesionario Almacenes Santa Clara (local San Borja).

*Imágenes referenciales con accesorios opcionales. Promoción válida del 14 al 17 de noviembre del 2018 o hasta agotar stock de 10 unidades solo en el concesionario autorizado ALMACENES SANTA CLARA (LOCAL SAN BORJA). Promoción válida con cualquier entidad financiera. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Bonos de hasta $3,000 aplica para modelos y versiones seleccionadas. Promoción para el PICANTO: Gratis servicio de mantenimiento preventivo de 5,000km + láminas de 4 micras, aplica para todas las versiones. Promoción para el RIO Y CERATO: aros de aleación de 15”gratis aplica a las siguientes versiones: Rio MT LX Y RIO MT LX FULL cerato: 1.6 AT – L (2017 y 2018) 1.6 MT – L (2018). Stock de aros 5 juegos por modelo. Promoción para SPORTAGE Y SORENTO: 3 opciones a elección del cliente que son las siguientes: GRATIS neblineros + parrilla ó cabeceras con pantalla de 9” desmontables + parrilla ó asientos de cuero aplicable para Sorento en las siguientes versiones 2.4 MT – EX 4×2 Full, 2.4 AT – EX 4×2 Full, 2.4 MT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4WD Sport. Año 2018 y para Sportage en las siguientes versiones 2.0 MT/AT – LX 4×2 One, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL + 6 AB, 2.0 MT – EX 4X2 SPORT. Promoción para K2700: Gratis 3 servicios de mantenimiento preventivo. Solo entran unidades canceladas y/o facturadas del 14 al 17 de octubre de 2018. Además obtén un descuento de hasta 10% de combustibles en estaciones PRIMAX. Para mayor información consultar con un asesor de ventas en el concesionario Almacenes Santa Clara (local San Borja).

*Imágenes referenciales con accesorios opcionales. Promoción válida del 14 al 17 de noviembre del 2018 o hasta agotar stock de 10 unidades solo en el concesionario autorizado ALMACENES SANTA CLARA (LOCAL SAN BORJA). Promoción válida con cualquier entidad financiera. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Bonos de hasta $3,000 aplica para modelos y versiones seleccionadas. Promoción para el PICANTO: Gratis servicio de mantenimiento preventivo de 5,000km + láminas de 4 micras, aplica para todas las versiones. Promoción para el RIO Y CERATO: aros de aleación de 15”gratis aplica a las siguientes versiones: Rio MT LX Y RIO MT LX FULL cerato: 1.6 AT – L (2017 y 2018) 1.6 MT – L (2018). Stock de aros 5 juegos por modelo. Promoción para SPORTAGE Y SORENTO: 3 opciones a elección del cliente que son las siguientes: GRATIS neblineros + parrilla ó cabeceras con pantalla de 9” desmontables + parrilla ó asientos de cuero aplicable para Sorento en las siguientes versiones 2.4 MT – EX 4×2 Full, 2.4 AT – EX 4×2 Full, 2.4 MT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4X2 Sport, 2.4 AT – EX 4WD Sport. Año 2018 y para Sportage en las siguientes versiones 2.0 MT/AT – LX 4×2 One, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL, 2.0 MT/AT – LX 4X2 FULL + 6 AB, 2.0 MT – EX 4X2 SPORT. Promoción para K2700: Gratis 3 servicios de mantenimiento preventivo. Solo entran unidades canceladas y/o facturadas del 14 al 17 de octubre de 2018. Además obtén un descuento de hasta 10% de combustibles en estaciones PRIMAX. Para mayor información consultar con un asesor de ventas en el concesionario Almacenes Santa Clara (local San Borja).

Trabaja con nosotros

    Interpretación remota

    Sin problemas Sin equipos

    Accede a un intérprete profesional de manera rápida y fácil desde tu PC, tablet o smartphone.

    Interpretación remota

    Sin equipos Sin problemas

    Accede a un intérprete profesional a distancia de manera rápida y fácil, desde tu PC, tablet o smartphone

    Clientes Satisfechos

    Intérpretes con amplia experiencia en cada sector

    Clientes Satisfechos

    Intérpretes con amplia experiencia en cada sector

    ¿Cómo funciona la interpretación remota?

    Orador

    El orador habla en su propio idioma desde su PC, tablet o smartphone. Su voz e imagen son transmitidas en vivo a través de una plataforma virtual a un intérprete remoto.

    Intérprete

    El intérprete oye y ve al orador en su propio dispositivo. Mediante unos auriculares y un micrófono de alta gama, traduce el idioma del orador a su lengua de trabajo en tiempo real.

    Plataforma

    El discurso del intérprete se transmite a una plataforma virtual. La plataforma virtual se encarga del aspecto técnico que conecta al orador, intérprete y los participantes en la misma transmisión.

    Participantes

    Los participantes pueden conectarse a la plataforma desde su PC, tablet o smartphone a través de un link y entender al orador y viceversa gracias a la presencia del intérprete.

    Modalidades de interpretación remota

    Interpretación consecutiva

    Plataforma

    Se puede usar cualquier plataforma que permita realizar videoconferencias o webinars, como Skype, Whatsapp u otros. 

    Participantes

    Al ser una modalidad que requiere que el orador y el intérprete tomen turnos para hablar, este tipo de interpretación remota es recomendado para una reducida cantidad de participantes.


    Interpretación simultánea

    Plataforma ISR

    Al ser una modalidad que requiere que el orador y el intérprete hablen casi al mismo tiempo en tiempo real, se requiere que la plataforma a utilizar cuente con la funcionalidad de interpretación simultánea. Existen muchas plataformas que actualmente han sido creadas para esta funcionalidad como Kudo, Interprefy. También existen otras plataforma como Zoom que vienen con esta funcionalidad integrada como una de sus características. T

    Participantes

    De acuerdo a su presupuesto y necesidad, algunas plataformas tienen un soporte para 100 participantes en promedio e, incluso, algunas pueden soportar hasta 1000 participantes en una sesión.  La funcionalidad de interpretación simultánea permite a los participantes que lo necesiten activar esta opción en sus respectivos dispositivos.

    Aceptamos todas las tarjetas de crédito o débito

    Pague de manera rápida y segura sin comisiones.

    Aceptamos todas las tarjetas de crédito o débito

    Pague de manera rápida y segura sin comisiones.

    Plataformas para interpretación simultánea remota

    Zoom

    Una de las plataformas más usadas por nuestros clientes por su fácil accesibilidad.

    Interprefy

    Es una plataforma RSI que se puede conectar con otras plataformas externas como Zoom, Skype, GotoMeetings, entre otras.

    Kudo

    Es una plataforma RSI y también una plataforma para realizar videoconferencias o webinars. No necesita conectarse con otras plataformas.

    Mira el video y observa cómo funciona la opción de interpretación simultánea en Zoom.

    Beneficios

    Flexibilidad

    Tener acceso a una interpretación o traducción simultánea desde cualquier ubicación. En especial cuando no es posible realizar una interpretación presencial debido a la actual crisis de pandemia por COVID-19.

    FACILIDAD

    Asesoramos al cliente durante todo el proceso, desde la contratación de la plataforma ISR (sino cuenta ya con alguna) hasta el control técnico antes y durante el evento, para que la consecución del evento sea impecable.

    calidad PROFESIONAL

    La calidad en nuestras interpretaciones sigue siendo la misma. Nuestros intérpretes cuentan con audífonos y micrófonos de alta gama para transmitir un sonido de alta calidad.

    Solicita una cotización

    Completa los campos para poder atender tus requerimientos

    Comuníquese con nosotros

    Oficina virtual

    Lima – Perú

    Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00

    info@whootranslate.com